-
1 регистрация иностранцев
Юридический русско-английский словарь > регистрация иностранцев
-
2 регистрация иностранцев
Русско-английский юридический словарь > регистрация иностранцев
-
3 иностранец иностран·ец
foreigner, foreign citizen / national; (обыкн. ненатурализованный) alienвысылать иностранцев, въехавших в страну незаконным путём — to expell illegal aliens
разрешить въезд иностранцу — to admit / to receive an alien
натурализованный иностранец — naturalized foreigner / alien, denizen
нежелательный иностранец — objectionable / undesirable alien
объявить нежелательным иностранцем — to declare (smb.) an undesirable alien
иностранец, временно находящийся в стране / не проживающий в стране — nonresident / visiting alien
иностранец, проживающий в стране — resident alien
иностранцы, проживающие в стране на законном основании — legal aliens
иностранцы, проникающие в страну незаконным путём — illegal aliens
положение / статус ненатурализованного иностранца — alienage
Russian-english dctionary of diplomacy > иностранец иностран·ец
-
4 иностранец
сущ.alien; foreigner; foreign citizen (national)запрещать коллективное выселение иностранцев — ( выдворение из страны) to prohibit collective expulsion of aliens
статус иностранцев — alienage; status of aliens (of foreigners)
иностранец, временно проживающий в стране — alien visitor; non-resident (visiting) alien
иностранец, находящийся в стране на законном основании — legal alien
- иностранец по рождениюиностранец, незаконно находящийся в стране — illegal alien
- иностранец, проживающий в стране
- враждебный иностранец
- дружественный иностранец
- натурализованный иностранец
- нежелательный иностранец
- ненатурализованный иностранец
- подозрительный иностранец -
5 регистрация иностранцев
1) Economy: alien's registration2) leg.N.P. registration of aliensУниверсальный русско-английский словарь > регистрация иностранцев
См. также в других словарях:
registration of alien — A federal, sometimes a state, requirement, accompanied often with a requirement of fingerprinting, for the purpose of having a record of aliens in the country or the state and a means of identifying them. 3 Am J2d Aliens §§ 111 et seq. See Alien… … Ballentine's law dictionary
Aliens Act 1905 — The Aliens Act 1905, passed by the British Parliament in 1905, was an Act to amend the law with regard to Aliens .Moving Here] The act for the first time introduced immigration controls and registration, and gave the Home Secretary overall… … Wikipedia
registration receipt card — A card given to an alien upon his registration as required by law, which card he must at all times carry with him and have in his personal possession. 3 Am J2d Aliens § 112 … Ballentine's law dictionary
Alien registration in Japan — Alien registration (外国人登録, gaikokujin tōroku?) is a system used to record information regarding aliens resident in Japan. It is handled at the municipal level, parallel to (but separately from) the koseki (family register) and juminhyo (resident… … Wikipedia
USPTO registration examination — In order to be registered as a patent agent or patent attorney in the United States, one must pass the United States Patent and Trademark Office registration examination, officially called the Examination for Registration to Practice in Patent… … Wikipedia
Alien Registration Card — Der Alien Registration Act, auch nach dem Kongressabgeordneten Howard W. Smith aus Virginia als Smith Act bezeichnet, war ein am 29. Juni 1940 vom Kongress, unter dem Eindruck des sich abzeichnenden Kalten Krieges[1], verabschiedetes US… … Deutsch Wikipedia
Alien Registration Act — A federal statute constituting a part of the comprehensive scheme for the regulation of aliens, requiring the registration and fingerprinting of all aliens in the country, those over 14 years of age on their own application and those under 14… … Ballentine's law dictionary
Alien Registration Act — Der Alien Registration Act, auch nach dem Kongressabgeordneten Howard W. Smith aus Virginia als Smith Act bezeichnet, war ein am 29. Juni 1940 vom Kongress, unter dem Eindruck des sich abzeichnenden Kalten Krieges[1], verabschiedetes US… … Deutsch Wikipedia
Population Registration Act — Personenzertifikat nach dem Population Registration Act mit der eingetragenen Bevölkerungsgruppe white Der Population Registration Act, Act No 30 / 1950 (deutsch etwa: Bevölkerungsregistrierungsgesetz) war ein 1950 erlassenes Gesetz der… … Deutsch Wikipedia
Alien Registration Act — Act of Congress (1940) which requires annual registration of all aliens over the age of 13. 8 U.S.C.A. No.No. 1201(b), 1301, 1302 … Black's law dictionary
Alien Registration Act — Act of Congress (1940) which requires annual registration of all aliens over the age of 13. 8 U.S.C.A. No.No. 1201(b), 1301, 1302 … Black's law dictionary